Madonna Hungary

Madonna is ott volt a washingtoni Women's Marchon, ahol beszédet mondott és elénekelt két dalt. Íme beszédének a magyar fordítása.

„Hello.
Ébren vagytok még?
Biztosak vagytok benne?
Hallotok?
Készen álltok rá, hogy felrázzuk a világot?
Üdvözlet a Szeretet Forradalmában! A lázadásban. Nőként elutasítjuk az elfogadását ennek az újkori zsarnokságnak. Ahol nem csak mi nők vagyunk veszélyben, hanem minden kisebbségi ember. Ahol a másmilyen embereket bűnösnek tartják. Sötétségbe taszított minket, hogy felébredjünk végre.
Úgy tűnik mindannyian hamis komfortérzésbe csúsztunk. Hogy az igazság dominál és a jó végül győzedelmeskedik. Nos, ezen a választáson nem a jó győzött, de a végén győzni fog. A mai nap azt jelenti, hogy messze még a vége. A mai nap a kezdet, a kezdete a történetünknek. A forradalom itt kezdődik. Harc a szabadságért, az egyenlőségért, hogy azok lehessünk, akik vagyunk. Vágjunk át együtt ezen a sötétségen lépésről lépésre. Tudva, hogy nem félünk. Hogy nem vagyunk egyedül. Hogy nem hátrálunk meg. Hogy erő van az egységünkben és az igazi szolidaritással szemben nem áll ellentétes erő.
A kételkedőinknek, akik azt állítják, ennek a menetnek semmi értelme üzenném, hogy basszátok meg! Basszátok meg! Ez a kezdete egy nagyon várt változásnak. Változás, mely áldozatokat kíván, emberek. Változás, mely sokunktól eltérő válaszokat követel, de ez jelzi a forradalmunkat. Tehát a kérdésem akkor ma az lenne felétek: készen álltok? Azt kérdeztem: készen álltok? Mondjátok igen, készen állunk! Mondjátok igen, készen állunk! Még egyszer: készen állunk! Igen, dühös vagyok. Igen, fel vagyok háborodva. Igen, szörnyen sokat gondolkodtam rajta, hogy fel kéne robbantani a Fehér Házat, de tudom, az nem javítana semmin. Nem eshetünk kétségbe. Ahogy a költő, W.H. Auden írta a II. világháború éjjelén » Vagy szeretjük egymást vagy meghalunk. «
Én a szeretetet választom. Velem vagytok? Mondjátok utánam: A szeretetet választjuk! A szeretetet választjuk! A szeretetet választjuk!” - Madonna

Videó:

Ha tetszett, kövess minket a Facebookon is, ahol további érdekességeket osztunk meg!