HTML

facebook

instagram

Instagram

twitter

Címkék

1983 (1) 1994 (1) 2015 (1) 2015 ss (1) 58 (1) addicted to sweat (2) adomány (1) adoptálás (1) afc (1) afrika (3) afterparty (4) aids (1) ai weiwei (1) aktivizmus (1) akusztik (2) alapítvány (1) alexander wang (3) alicia keys (1) ali forney (1) ali forney center (1) állásfoglalás (2) alterego club (2) ama (1) amas (1) amerika (1) amnesty international (2) amy schumer (2) anderson cooper (1) andy lecompte (1) anglia (8) ankert (3) antwerpen (1) ariana grande (1) ariel rechtshaid (1) armand van helden (1) art basel (2) art for freedom (3) árva (1) askanythingchat (1) askmadonna (1) audio (1) aukció (1) ausztrália (4) avicii (2) barack obama (1) barbican (1) bbma (3) beatles (1) belgium (1) bemutató (2) beszámoló (1) beszéd (7) beverly hills (1) bevétel (1) beyonce (1) biciklizés (3) billboard (6) billboard music awards (3) bíróság (1) bitch im madonna (6) blu-ray (1) bojan (1) boksz (1) bordeline (1) borító (1) botrány (1) bringing human rights home (1) brits2015 (1) brit awards (2) broadway (1) brooklyn (1) Brooklyn Museum (1) Brooklyn Talks (1) bryan lourd (1) bts (1) budapest (5) buli (7) bulvársajtó (1) buzzfeed (2) bw (1) canal+ (1) cannes (1) carpool karaoke (3) cd (1) charlie hebdo (1) chaz buzan (1) che tempo che fa (3) chiltern firehouse (2) chris rock (1) címlap (4) clinton (1) cloud (1) coachella (1) cola (1) commes des garcons (1) confessions (1) confessions tour (1) confetti (1) cosmopolitan (2) csók (1) daily mail (1) dallista (2) dalszerzés (1) dalszerző (1) dance (1) danceon (1) daniel cloud campos (1) david banda (1) david bowie (1) david letterman (1) detroit (2) devil pray (3) didem (1) díj (4) díjátadó (1) diplo (8) dirty french (1) dirty pop (4) djemba djemba (1) donald trump (1) dont tell me (3) don diablo (2) downtown boxing gym (1) drake (1) dress you up (1) dvd (1) edzés (18) edző (1) egyesült királyság (1) elismerés (2) ellen (1) ellen degeneres (1) ellen von unwerth (1) elnökválasztás (2) élő (3) előrendelés (1) előzetes (8) elsimerés (1) első helyezés (1) emberi jogok (3) endorsement (1) erick morillo (1) esküvő (1) est (1) étterem (4) év nője (1) express yourself (1) faceook (1) faena (1) farmacy (1) fedde le grand (1) fekete fehér (1) felhívás (1) fellépés (14) felvétel (1) feminist (1) feminizmus (2) fiatalok (1) fogadás (1) forbes (1) fordítás (5) forgatás (1) fotósorozat (7) fotózás (1) francia (1) franciaország (3) g3 (2) gála (3) garcons (1) ghosttown (11) gif (1) girl power (1) givenchy (1) gödör klub (1) grammy (4) grammys (1) great american songbook (1) gstaad (1) gucci (4) guy oseary (1) gyász (1) gyerekklinika (1) hálaadás (1) halloween (1) hall of fame (1) happybirthdaymadonna (1) harder is better (1) hard candy fitness (2) Harpers Bazaar (3) hastánc (1) havanna (1) hello (1) hillary (2) hillary clinton (2) holiday (1) Holler If Ya Hear Me (1) howard stern (1) hq (1) hrc (1) hugh jackman (1) humanitárius (1) human nature (2) human rights (1) hung up (1) hypnosis (1) ibiza (2) iheartawards (2) iheart awards (1) iker (1) ikerpár (1) ikon (1) imwithher (1) innovator awards (1) instagram (9) interjú (11) interlude (1) iskola (1) ismertető (1) itunes (1) james corden (3) jamie king (1) japán (3) jay z (1) jelmez (1) jelölés (3) jeremy scott (2) je suis charlie (2) jfk reptér (3) jimmy fallon (2) joan of arc (1) jonas akerlund (1) jonathan ross show (2) jon kortajarena (1) jótékonyság (6) jótékonysági koncert (2) jphro (1) jr (2) junior sanchez (1) justin bieber (1) kabbala központ (3) kampány (3) kanada (1) kannabisz (1) kanye west (2) karaoke (2) karikatúra (1) kasino (1) katy perry (3) kcablackball (1) keep a child alive (1) keith haring (1) kendall jenner (1) kenya (1) kérdezz felelek (1) kereset (1) kiállítás (2) kiemelt ajánlat (1) kihívás (1) kisfilm (1) klip (2) klubshow (2) kollaboráció (1) koncert (4) könyv (1) kórház (1) közlemény (1) kuba (1) kulisszák mögött (3) lady gaga (2) LaGuardia középiskola (1) larry flick (1) las vegas (1) late late show (1) legenda (1) lemez (1) les bosquets (1) letartóztatás (1) le grand journal (2) like a prayer (1) lil buck (3) lista (2) live (1) living for love (11) lmbt (1) loic mabanza (1) lola (1) london (19) los angeles (22) lourdes (7) love (1) love magazine (2) luigi and iango (3) luomo vogue (2) macklemore (1) madame tussauds (1) madonna13 (7) madonna66 (1) madonnaday (2) madonnaonfallon (1) madonnaweek (1) malawi (6) march (1) marcus piggott (5) marc jacobs (1) marihuána (1) Marilyn Minter (1) marine le pen (1) marquee (1) mary lambert (1) mashup (1) matsuhisa étterem (1) mdna skin (3) megemlékezés (2) megjelenés (1) megjelenési buli (1) megnyitó (3) melbourne (1) merch (1) mercy (4) mert alas (7) messiah (1) metball (4) metgala (4) met ball (4) met gala (4) miami (2) mike cruz (1) mike rizzo (1) milánó (1) miley cyrus (5) mindskap (1) mma (1) mojo (1) moma (4) montreal (2) moschino (1) mozella (2) msg (2) mtv (1) mtv unplugged (2) Muhammad Ali (1) munka (8) musical (1) művészet (1) nagylemez (1) naptár (1) natalia kills (3) new york (27) next magazine (1) nice bar (1) nicki minaj (4) nick the greek (1) nicole winhoffer (9) női jogok (1) nők (1) no excuses (1) nyaralás (2) nyc ballet (2) nyfw (2) nyilatkozat (1) obama (1) offer nissim (2) olajvezeték (1) olaszország (1) online (2) open your heart (1) örökbefogadás (2) oscar (1) oscar g (1) őslakosok (1) paintball (1) panelbeszélgetés (1) paparazzi (62) papa dont vogue (3) parfüm (1) párizs (3) parkinson (1) parti (2) party (3) pca (1) pdf (1) pdv (3) peoples choice awards (1) pepsi (1) peter mutharika (1) phi centre (1) pierre dolmans (1) polaroid (2) polaroid kép (2) politika (2) póló (1) pop (1) poszter (1) prága (2) pray for paris (3) premier (9) prince (2) próba (2) promó (4) promóció (2) purim (1) purple rain (1) pussy riot (2) qa (1) queen latifah (1) rádió (1) raising malawi (3) ray of light (1) ray of light foundation (1) rebel heart (13) rebel heart tour (17) red ribbon (1) rei kawakubo (1) reklám (1) release party (1) remix (7) remixes (9) remixvideó (2) rendelés (1) rendező (1) rendezvény (2) rendőrség (1) reptér (1) részlet (1) riccardo tisci (2) richard corman (2) rick nowels (1) rihanna (1) rita ora (1) rocco (10) rocco ritchie (1) rosabel (1) ryan lewis (1) s1 (1) same love (1) sander kleinenberg (2) santa monica (1) sean penn (3) showtime (3) sick individuals (1) síelés (2) skrillex (1) sockbitch (1) sofia boutella (1) soho (1) Songwriters Hall of Fame (1) sport (1) ss 2015 (1) standwithstandingrock (1) stand up (2) steiner kristóf (2) stella mccartney (2) steven klein (2) stevie wonder (1) stockholm (1) stúdió (4) svájc (2) svédország (1) sydney (2) szavazás (1) szélsőjobb (1) szépségápolás (1) születésnap (5) találkozó (1) támogatás (1) tánc (1) taylor swift (1) tears of a clown (3) teaser (2) terrence howard (1) terror (4) terrortámadás (3) tesla (1) TheJRShow‬ (1) the black ball (1) the weeknd (1) thrill (2) tidal (1) tidalforall (1) timor steffens (4) toby (1) toby gad (1) tokió (1) tom and collins (1) tom ford (1) tom munro (2) tom poleman (1) top touring artist (1) toronto (2) trailer (2) travelbird (1) tréner (1) trónok harca (1) true blue (1) trump (1) truth or dare (1) turné (1) tv (1) twisted dee (1) twitter (2) ufc (1) ufc205 (1) új dal (1) ultra music festival (1) umf (1) universal music hungary (1) usa (3) üzenet (1) vacsora (4) versace (2) verseny (1) vetítés (1) viaszszobor (1) videó (28) vogue (1) vogue germany (1) vörös szőnyeg (2) v magazine (1) wall street journal (1) washington (2) webshop (2) we cant stop (2) Woman of the Year (3) womens march (2) women in music (2) world aids day (1) wsj (1) youtube (1) zac efron (1) zippp club (1) Címkefelhő

Madonna is ott volt a washingtoni Women's Marchon, ahol beszédet mondott és elénekelt két dalt. Íme beszédének a magyar fordítása.

20170121-media-madonna-womens-march-washington-06.jpg

„Hello.
Ébren vagytok még?
Biztosak vagytok benne?
Hallotok?
Készen álltok rá, hogy felrázzuk a világot?
Üdvözlet a Szeretet Forradalmában! A lázadásban. Nőként elutasítjuk az elfogadását ennek az újkori zsarnokságnak. Ahol nem csak mi nők vagyunk veszélyben, hanem minden kisebbségi ember. Ahol a másmilyen embereket bűnösnek tartják. Sötétségbe taszított minket, hogy felébredjünk végre.
Úgy tűnik mindannyian hamis komfortérzésbe csúsztunk. Hogy az igazság dominál és a jó végül győzedelmeskedik. Nos, ezen a választáson nem a jó győzött, de a végén győzni fog. A mai nap azt jelenti, hogy messze még a vége. A mai nap a kezdet, a kezdete a történetünknek. A forradalom itt kezdődik. Harc a szabadságért, az egyenlőségért, hogy azok lehessünk, akik vagyunk. Vágjunk át együtt ezen a sötétségen lépésről lépésre. Tudva, hogy nem félünk. Hogy nem vagyunk egyedül. Hogy nem hátrálunk meg. Hogy erő van az egységünkben és az igazi szolidaritással szemben nem áll ellentétes erő.
A kételkedőinknek, akik azt állítják, ennek a menetnek semmi értelme üzenném, hogy basszátok meg! Basszátok meg! Ez a kezdete egy nagyon várt változásnak. Változás, mely áldozatokat kíván, emberek. Változás, mely sokunktól eltérő válaszokat követel, de ez jelzi a forradalmunkat. Tehát a kérdésem akkor ma az lenne felétek: készen álltok? Azt kérdeztem: készen álltok? Mondjátok igen, készen állunk! Mondjátok igen, készen állunk! Még egyszer: készen állunk! Igen, dühös vagyok. Igen, fel vagyok háborodva. Igen, szörnyen sokat gondolkodtam rajta, hogy fel kéne robbantani a Fehér Házat, de tudom, az nem javítana semmin. Nem eshetünk kétségbe. Ahogy a költő, W.H. Auden írta a II. világháború éjjelén » Vagy szeretjük egymást vagy meghalunk. «
Én a szeretetet választom. Velem vagytok? Mondjátok utánam: A szeretetet választjuk! A szeretetet választjuk! A szeretetet választjuk!” - Madonna

 

Videó:

 

Ha tetszett, kövess minket a Facebookon is, ahol további érdekességeket osztunk meg!

Címkék: fordítás washington beszéd womens march

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

http://madonnahungary.blog.hu/api/trackback/id/tr2312145731

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.